«АЗБУКА» – первая официально признанная билингвальная русско-английская школа в Великобритании
Школа АЗБУКА, расположенная на юго-западе Лондона, получила высокие оценки по четырем аспектам, исследованным Ofsted, после успешной аккредитации, проведенной официальным правительственным аудитором образовательных стандартов.
Оценке «good» за общую результативность соответствовали такие же положительные заключения в отношении каждой из проинспектированных областей:
– эффективность руководства и управления образовательным процессом;
– оценка качества преподавания и изучения предметов;
– личностное развитие, поведение учеников, мероприятия по улучшению условий работы и учебы в школе
– результаты (оценки) учащихся.
“Данная школа соответствует всем стандартам независимой школы», – заключили инспекторы в своем отчете. “Главным достоинство школы является программа билингвального образования. Она методически грамотно разработана и хорошо применяется на практике. Учащимся нравится изучать все предметы на русском и английском, и они делают большие успехи в обоих языках».
Инспекторы отметили «очень положительные» отзывы родителей, «обеспечение учащихся всем необходимым для их духовного, морального, социального и культурного развития», а также образовательный прогресс учащихся по предметам, включающим английский, русский и математику.
Инспекторы особо отметили глубокую преданность делу образования и опыт, накопленный за последние 17 лет – это необычно для недавно созданной школы, которую впервые инспектирует Ofsted. Аттестации предшествовали два года дискуссий с Министерством просвещения, которое позволило школе действовать как один из первых детских садов в Великобритании, зарегистрированных Ofsted, обеспечивающий программу языкового погружения.
Мария Гаврилова, основатель и директор АЗБУКИ, сказала: «Мы чрезвычайно рады такой хорошей оценке нашего представления о творчестве и инновации в образовании, о высокоэффективной двуязычной школе, которая становится всё популярнее среди учащихся и родителей. Это замечательное достижение, особенно если принять во внимание, что АЗБУКА — это новая, полная школа, применяющая одну из первых билингвальных программ обучения в стране и использующая образовательную модель, являющуюся новаторской во всех отношениях. Это наш заключительный, жизненно важный шаг на пути к созданию первой эффективной русско-английской двуязычной школы в Великобритании. От имени учредителей фонда мне бы хотелось поздравить всех учителей, родителей, патронов и тех, кто нас поддерживает, всех, кто стоит за этим чудесным, инновационным и вдохновляющим проектом для Лондона».
Фонд АЗБУКА включает общеобразовательную двуязычную начальную школу в Мортлейке, русский детский сад, субботнюю русскую школу дополнительного образования для детей 5-16 лет и инфо ресурс /культурный центр для широкой публики.
Проект длиной в 17 лет привел к созданию общеобразовательной билингвальной школы в сентябре 2016 года. Среди его долговременных консультантов — бывший глава Wix, французско-английской школы в Лондоне, который сказал следующее: «Я приветствую инициативу, проявленную группой АЗБУКА в предоставлении образования, основанного на русском и английском языках. АЗБУКА присоединилась к растущему числу школ, которые признали когнитивные, социальные и культурные преимущества двуязычного образования. Их инициатива укрепит отношения между Великобританией и Россией на благо учащихся АЗБУКИ и их семей, и в широком смысле это, несомненно, поддержит экономическое развитие Великобритании. Другими словами, у этой школы есть потенциал стать уникальной в своём роде».
АЗБУКА ждет новых учащихся и в настоящее время ищет помещение, чтобы осенью 2018 года принять всех желающих. Школе также необходимы дополнительные финансовые средства, пожертвования и спонсорство, чтобы обеспечить ее постоянный прогресс, чтобы предложить качественные образовательные услуги родителям и их детям, которые ценят преимущества двуязычного образования.
Говоря от имени членов попечительского совета АЗБУКИ, Мария Гаврилова сказала: «Мы доказали новаторство нашей модели, но аренда здания подходит к концу, и этой весной нам потребуются серьезные инвестиции, нам нужны меценаты, благотворители, готовые поддержать нас в обретении постоянного здания. Другая такая возможность может не представится в течение многих лет, если не десятилетий».
Инспекторы Ofsted отметили, что учащиеся АЗБУКИ делают большие образовательные успехи благодаря «заботливой» и «бережной культуры». “Учащиеся эффективно обучаются на русском и английском, у них хорошо развиты навыки общения.» В результате они показывают хорошие знания по многим предметам, включая английский, математику и русский и демонстрируют способности быстрого развития умений и навыков понимания».
Они сказали, что программа двуязычного образования хорошо спланирована и эффективно претворяется в жизнь, особо отметив хорошее знание предметов учителями, которые проводили уроки с помощью умелых ассистентов-билингвов.
Они процитировали одного родителя, который сказал: «Мой сын счастлив, он в безопасности, он прекрасно успевает по всем предметам».
Среди многих откликов на сайте АЗБУКИ есть следующий комментарий от родителя, чей ребенок каждый день приезжает в школу из восточного Лондона:
“Успехи, которые сделал мой ребенок в течение последнего года, невероятные. Все предметы в школе для него любимые, потому что в АЗБУКЕ нет «трудных предметов». Раньше ему не нравились музыка, танцы, драма, искусства, науки, но теперь он ждет каждого урока”.
Другой родитель пишет: «Я должна сказать, что АЗБУКА дает нам то, чего мы никогда не испытывали в Великобритании раньше…Учителя полностью понимают моих детей, их нужды, их уровень развития, а каждый шаг, предпринимаемый учителями, направлен на то, чтобы мои дети развивали свой потенциал полностью».
В целом, в школе хорошая посещаемость занятий, выше среднего, во всяком случае, типичная для учащихся их возраста, дети ведут себя хорошо, нарушение дисциплины отсутствует.
Инспекционная комиссия Ofsted проводила проверку в течение трех дней и включала посещение школы, беседы с педагогическим коллективом, с родителями, учащимися и членами попечительского совета школы, а также провела тщательное изучение методических разработок, тематических планов, проанализировала журналы успеваемости учеников. В своём отчёте инспектора признали, что ценность школы заключается в ее интеграции с детским садом АЗБУКИ, в котором ранее уже проводилась проверка.
Школа АЗБУКА также получила признание Посольства России и школы при посольстве.
Фонд Азбука — зарегистрирован в Великобритании как благотворительный фонд.