16 Feb

Education Information and Advice Centre for Ukrainian Refugees

Education Information and Advice Centre for Ukrainian Refugees [Please scroll down for English] 

Информационный Центр по вопросам образования в Великобритании для беженцев из Украины [Русская версия – внизу] 

Центр освітньої інформації та консультацій для українських біженців – Фонд “Азбука”

Ми з великим захопленням оголошуємо про відкриття нашого Центру освітньої інформації та консультацій для українських біженців в Міжнародній школі “Азбука”. Ця послуга, яка доступна на російській, українській та англійській мовах, буде надаватися щопонеділка з 16:00 до 17:30 в приміщенні школи. Консультації надаються безкоштовно.

Для забезпечення вашого місця обов’язкова попередня реєстрація та бронювання. Будь ласка, зв’яжіться з нами за електронною адресою office@azbukafoundation.org або залиште повідомлення за номером 0208 392 2286. У дні шкільних канікул інфоцентр не працює. Важливо мати при собі документ, що посвідчує особу. 

Наш висококваліфікований колектив надасть неформальні консультації з широкого спектру питань, пов’язаних з освітою, включаючи: 

  •  Дитячі садки та види шкіл 
  •  Державні та незалежні (приватні) школи 
  •  Вік та процедури вступу 
  •  Домашня або шкільна освіта 
  •  Правові консультації для батьків 
  •  Групи продовженого дня та гуртки 
  •  Няні та гувернантки 
  •  Види програм у дитячих садках, дошкільних навчальних закладах та школах 
  •  Мова в школах та дитячих садках, що діють в Англії 
  •  Підтримка мови для дітей, які не розмовляють англійською 
  •  Двомовна освіта 
  •  Додаткові (суботні/вихідні) школи 
  •  Види екзаменів: відбіркові чи звичайні школи 
  •  Співвідношення дитина-вчитель 
  •  Законодавство про забезпечення безпеки 
  •  Основні правила та нормативи англійських шкiл 
  •  Фінансова допомога для батьків, дитячих садків та шкіл 
  •  Внески та допомога для українських біженців

Центр підтримки освіти розташований в Міжнародній школі “Азбука”, Studland Hall, Studland Street, Hammersmith W6 0JS. office@azbukafoundation.org т. 0208 392 2286 

___________________________________________________________________________________

ENG: Education Information and Advice Centre for Ukrainian Refugees – Azbuka Foundation

We are thrilled to announce the launch of our Education Information and Advice Centre for Ukrainian refugees at Azbuka International School. This drop-in service, available in Russian, Ukrainian, and English, will operate every Monday from 16:00 to 17:30 on school premises. The advice is free of charge. 

To ensure your spot, registration and advance booking are essential. Please contact us via email at office@azbukafoundation.org or leave a message at 0208 392 2286. Terms times only.

It is important to bring a proof of identity with you. 

Our dedicated team will provide informal advice on a wide range of education-related topics, including: 

  •  Nurseries and types of schools
  •  Mainstream and independent schools
  •  Admission age and procedures
  •  Home or school education
  •  Legal advice for parents
  •  After-school care and clubs
  •  Nannies, au pairs, or child minders
  •  Curriculum variations in nurseries, pre-schools and schools
  •  Language of the curriculum in schools and nurseries operating in England
  •  Language support for non-English-speaking children
  •  Bilingual education
  •  Complementary (Saturday/weekend) schools
     Exam options: selective or non-selective schools
  •  Child-teacher ratio
  •  Safeguarding legislation
  •  Key policies in English schools
  •  Financial aid for parents, nurseries, and schools
  •  Fees and aid for Ukrainian refugees

The Education Support Centre is located at Azbuka International School, Studland Hall, Studland Street, Hammersmith W6 0JS.

office@azbukafoundation.org 

t. 0208 392 2286

This has been made possible with generous support from Garfield Foundation

_____________________________________________________________________________

RUS: Тема: Информационный Центр по вопросам образования в Великобритании для беженцев из Украины при Фонде “Азбука”.

Рады сообщить о начале работы нашего Информационного Центра по вопросам образования для беженцев из Украины в Международной школе “Азбука”.

Консультации предоставляются бесплатно на русском, украинском, английском языках по понедельникам с 16:00 до 17:30, очно, по адресу нашей школы. В дни школьных каникул инфо-центр не работает.

Просьба предварительно записаться по электронной почте office@azbukafoundation.org или отправить сообщение на номер 0208 392 2286. Важно иметь при себе документ, удостоверяющий личность. 

Мы предоставляем консультации по широкому спектру вопросов, связанных с образованием:

  •  Детские сады и типы школ
  •  Обычные и независимые школы
  •  Возраст и процедуры поступления
  •  Домашнее или школьное образование
  •  Правовые консультации для родителей
  •  Внешкольные заботы, дополнительное образование, кружки
  •  Няни, домработницы
  •  Виды программ в детских садах, дошкольных учебных заведениях и школах
  •  Язык преподавания в школах и детских садах
  •  Поддержка детей, не говорящих на английском языке
  •  Двуязычное образование
  •  Школы выходного дня
  •  Экзамены при поступлении в школы (селективные, неселективные)
  •  Законодательство в сфере безопасности
  •  Основные методики преподавания и правила в английских школах
  •  Финансовая помощь родителям

Информационный Центр по вопросам образования расположен в Международной школе “Азбука”

Адрес: Studland Hall, Studland Street, Hammersmith W6 0JS. 

e-mail: office@azbukafoundation.org 

 т. 0208 392 2286