The children in Years 1-6 put a great deal of effort into the work, songs, dances, projects, stories and costumes to bring the topic of the wonderful Silk Roads to life. 

Education Information and Advice Centre for Ukrainian Refugees [Please scroll down for English] 

Информационный Центр по вопросам образования в Великобритании для беженцев из Украины [Русская версия – внизу] 

Центр освітньої інформації та консультацій для українських біженців – Фонд “Азбука”

Ми з великим захопленням оголошуємо про відкриття нашого Центру освітньої інформації та консультацій для українських біженців в Міжнародній школі “Азбука”. Ця послуга, яка доступна на російській, українській та англійській мовах, буде надаватися щопонеділка з 16:00 до 17:30 в приміщенні школи. Консультації надаються безкоштовно.

Для забезпечення вашого місця обов’язкова попередня реєстрація та бронювання. Будь ласка, зв’яжіться з нами за електронною адресою office@azbukafoundation.org або залиште повідомлення за номером 0208 392 2286. У дні шкільних канікул інфоцентр не працює. Важливо мати при собі документ, що посвідчує особу. 

Наш висококваліфікований колектив надасть неформальні консультації з широкого спектру питань, пов’язаних з освітою, включаючи: 

•  Дитячі садки та види шкіл 
•  Державні та незалежні (приватні) школи 
•  Вік та процедури вступу 
•  Домашня або шкільна освіта 
•  Правові консультації для батьків 
•  Групи продовженого дня та гуртки 
•  Няні та гувернантки 
•  Види програм у дитячих садках, дошкільних навчальних закладах та школах 
•  Мова в школах та дитячих садках, що діють в Англії 
•  Підтримка мови для дітей, які не розмовляють англійською 
•  Двомовна освіта 
•  Додаткові (суботні/вихідні) школи 
•  Види екзаменів: відбіркові чи звичайні школи 
•  Співвідношення дитина-вчитель 
•  Законодавство про забезпечення безпеки 
•  Основні правила та нормативи англійських шкiл 
•  Фінансова допомога для батьків, дитячих садків та шкіл 
•  Внески та допомога для українських біженців

Центр підтримки освіти розташований в Міжнародній школі “Азбука”, Studland Hall, Studland Street, Hammersmith W6 0JS. office@azbukafoundation.org т. 0208 392 2286 

___________________________________________________________________________________

ENG: Education Information and Advice Centre for Ukrainian Refugees – Azbuka Foundation

We are thrilled to announce the launch of our Education Information and Advice Centre for Ukrainian refugees at Azbuka International School. This drop-in service, available in Russian, Ukrainian, and English, will operate every Monday from 16:00 to 17:30 on school premises. The advice is free of charge. 

To ensure your spot, registration and advance booking are essential. Please contact us via email at office@azbukafoundation.org or leave a message at 0208 392 2286. Terms times only.

It is important to bring a proof of identity with you. 

Our dedicated team will provide informal advice on a wide range of education-related topics, including: 

•  Nurseries and types of schools
•  Mainstream and independent schools
•  Admission age and procedures
•  Home or school education
•  Legal advice for parents
•  After-school care and clubs
•  Nannies, au pairs, or child minders
•  Curriculum variations in nurseries, pre-schools and schools
•  Language of the curriculum in schools and nurseries operating in England
•  Language support for non-English-speaking children
•  Bilingual education
•  Complementary (Saturday/weekend) schools
   Exam options: selective or non-selective schools
•  Child-teacher ratio
•  Safeguarding legislation
•  Key policies in English schools
•  Financial aid for parents, nurseries, and schools
•  Fees and aid for Ukrainian refugees

The Education Support Centre is located at Azbuka International School, Studland Hall, Studland Street, Hammersmith W6 0JS.

office@azbukafoundation.org 

t. 0208 392 2286

This has been made possible with generous support from Garfield Foundation

_____________________________________________________________________________

RUS: Тема: Информационный Центр по вопросам образования в Великобритании для беженцев из Украины при Фонде “Азбука”.

Рады сообщить о начале работы нашего Информационного Центра по вопросам образования для беженцев из Украины в Международной школе “Азбука”.

Консультации предоставляются бесплатно на русском, украинском, английском языках по понедельникам с 16:00 до 17:30, очно, по адресу нашей школы. В дни школьных каникул инфо-центр не работает.

Просьба предварительно записаться по электронной почте office@azbukafoundation.org или отправить сообщение на номер 0208 392 2286. Важно иметь при себе документ, удостоверяющий личность. 

Мы предоставляем консультации по широкому спектру вопросов, связанных с образованием:

•  Детские сады и типы школ
•  Обычные и независимые школы
•  Возраст и процедуры поступления
•  Домашнее или школьное образование
•  Правовые консультации для родителей
•  Внешкольные заботы, дополнительное образование, кружки
•  Няни, домработницы
•  Виды программ в детских садах, дошкольных учебных заведениях и школах
•  Язык преподавания в школах и детских садах
•  Поддержка детей, не говорящих на английском языке
•  Двуязычное образование
•  Школы выходного дня
•  Экзамены при поступлении в школы (селективные, неселективные)
•  Законодательство в сфере безопасности
•  Основные методики преподавания и правила в английских школах
•  Финансовая помощь родителям

Информационный Центр по вопросам образования расположен в Международной школе “Азбука”

Адрес: Studland Hall, Studland Street, Hammersmith W6 0JS. 

e-mail: office@azbukafoundation.org 

 т. 0208 392 2286 

Мы рады приветствовать всех наших учеников! Желаем интересного, успешного и творческого учебного года!

Информация о правилах приема находится здесь (если вам нужна помощь с переводом, пишите на admin@azbukafoundation.org)

Registration & Admission to AZBUKA Russian-English International School & Nursery is now open! Registration has begun for places at AZBUKA Russian-English International School and Nursery for the 2023-2024 academic year.

Please follow this link for the full Registration and Admission Procedure

ЕДИНСТВЕННАЯ БРИТАНСКАЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА С РУССКО-АНГЛИЙСКОЙ ПРОГРАММОЙ ОБУЧЕНИЯ. UK’s LEADING INDEPENDENT SCHOOL WITH RUSSIAN-ENGLISH BILINGUAL CURRICULUM

Nursery for children 2-4 years old

Reception for children who will have turned 4 before 1st September 2023

Year 1 for children who will have turned 5 before 1st September 2023

Year 2 for children who will have turned 6 before 1st September 2023

Year 3 for children who will have turned 7 before 1st September 2023

Year 4 for children who will have turned 8 before 1st September 2023

Year 5 for children who will have turned 9 before 1st September 2023

Year 6 for children who will have turned 10 before 1st September 2023

Deadline for the applications – 31 March 2023

Школа АЗБУКА, являющаяся первой русско-английской школой – членом Ассоциации независимых школ (ISA), прошла проверку Независимой школьной инспекции (ISI) Великобритании. Школа, расположенная в районе парка Рейвенскорт в Лондоне, в течение двух дней прошла все элементы тщательной проверки ISI, включая посещение исполнительным директором Ассоциации . Это событие знаменует собой еще одну позитивную аттестацию Азбуки, которая всегда положительно оценивалась инспекциями Ofsted.Рудольф Элиотт Локхарт, исполнительный директор ISA, сказал: “Мне было очень приятно посетить школу Азбука и узнать много нового о ценности двуязычного образования. Энергия, энтузиазм и самоотдача руководства и педагогического состава были очевидны, как и царящая в школе удивительно теплая и гостеприимная атмосфера”.”У учеников Азбуки есть прекрасная возможность не только овладеть английским и русским языками, но и получить превосходное образование по всему спектру учебной программы. Применение такого подхода с самого юного возраста, помогают ученикам свободно овладевать обоими языками, а приобретенные навыки способствуют изучению и других языков”.Мария Гаврилова, основатель и директор Азбуки, сказала: “Мы очень рады добиться этого нового признания, которое отражает нашу преданность делу образования а также приверженность руководителей школы, преподавательского состава, попечителей, учеников и их семей нашему новаторскому подходу к двуязычному образованию”.Проверка соблюдения норм подтвердила, что Азбука соответствует всем требованиям Стандартов независимых школ.

Deadline for submission 10 March 2023
Заявки принимаются до 10 марта 2023 г

Talented students are invited to apply for a £1,250 annual scholarship towards their studies at Azbuka, the London based Russian English bilingual school, as part of the partnership with the Romanoff Foundation, a UK based charity.

Please see details